Versione 1.1 · impronta SHA-256 66c16bcad2a3256646f7e4da3a754950ec65ee8da39abd0337ce044af9a7cf79
Accordo sul trattamento dei dati personali – Scadenziari dell'area PRO
Art. 28 del Regolamento (UE) 2016/679 · Versione 1.1 del 19 novembre 2026 · SOS Permesso e SOS Flussi
Fra l'utente dell'area PRO di SOS Permesso e SOS Flussi che accetta il presente accordo, titolare del trattamento ("Utente"), e Alberto Pasquero, Via Susa 32, C.F. PSQLRT77L21A124C, PEC albertopasquero@pec.ordineavvocatitorino.it, che offre gratuitamente l'area PRO, responsabile del trattamento ("Responsabile").
1. Oggetto
1.1 L'area PRO offre all'Utente, gratuitamente, due scadenziari con promemoria via email (insieme, il "Servizio"):
- su sospermesso.it, lo scadenziario dei permessi di soggiorno delle persone che assiste;
- su sosflussi.it, «Le mie pratiche», l'elenco delle domande del decreto flussi che segue.
1.2 Per i dati delle persone che l'Utente inserisce nel Servizio ("Dati") l'Utente è titolare del trattamento e il Responsabile li tratta per suo conto. Il presente accordo disciplina quel trattamento ai sensi dell'art. 28 del Regolamento (UE) 2016/679 ("GDPR").
1.3 I dati dell'account dell'Utente (nome, email, accessi) non rientrano nel presente accordo: per essi il Responsabile è titolare, secondo l'informativa privacy del sito.
1.4 Natura, finalità, tipi di dati e categorie di interessati sono descritti nell'Allegato 1.
1.5 L'account dell'area PRO è unico per i due siti: l'accordo, accettato su uno dei due, vale per entrambi gli scadenziari.
2. Istruzioni
2.1 Il Responsabile tratta i Dati solo su istruzione documentata dell'Utente. Sono istruzioni il presente accordo e l'uso che l'Utente fa delle funzioni del Servizio (inserire, modificare, archiviare, eliminare, esportare).
2.2 Il Responsabile non tratta i Dati per finalità proprie. In particolare non li usa per statistiche, per migliorare il Servizio, per addestrare sistemi di intelligenza artificiale, né li comunica o vende a terzi.
2.3 Il Responsabile può trattare i Dati diversamente solo se lo richiede il diritto dell'Unione o italiano. In tal caso informa prima l'Utente, salvo che la legge lo vieti.
2.4 Il Responsabile informa subito l'Utente se ritiene che un'istruzione violi il GDPR o altre norme sulla protezione dei dati.
3. Obblighi dell'Utente
3.1 L'Utente garantisce di avere una base giuridica per trattare i Dati e, se inserisce dati di categorie particolari o relativi a reati, una delle condizioni degli artt. 9 e 10 GDPR.
3.2 L'Utente informa le persone interessate ai sensi degli artt. 13 e 14 GDPR, indicando anche che i dati sono conservati in un servizio esterno.
3.3 L'Utente inserisce solo i Dati necessari allo scadenziario. In particolare:
- nel campo "riferimento" usa una sigla o un codice interno, non nome e cognome per esteso, né del lavoratore né del datore di lavoro;
- non inserisce dati sanitari, giudiziari o relativi a vittime di reato nelle note;
- non inserisce dati di minori se non indispensabili.
3.4 L'Utente usa il Servizio per la propria attività professionale o di volontariato. Non lo usa per i propri dati personali.
3.5 L'Utente custodisce le proprie credenziali ed è responsabile degli accessi fatti con il suo account.
4. Riservatezza
4.1 Il Responsabile accede ai Dati solo quando è necessario per far funzionare il Servizio, risolvere un guasto o rispondere a una richiesta dell'Utente.
4.2 Le persone eventualmente autorizzate dal Responsabile a trattare i Dati sono vincolate alla riservatezza per iscritto. Il Responsabile è comunque tenuto al segreto professionale.
5. Sicurezza
5.1 Il Responsabile adotta le misure tecniche e organizzative dell'Allegato 2, adeguate al rischio ai sensi dell'art. 32 GDPR.
5.2 Il Responsabile può aggiornare le misure, senza ridurre il livello complessivo di protezione.
6. Sub-responsabili
6.1 L'Utente autorizza in via generale il Responsabile a ricorrere ai sub-responsabili dell'Allegato 3.
6.2 Il Responsabile comunica all'Utente per email, con almeno 30 giorni di anticipo, l'aggiunta o la sostituzione di un sub-responsabile. Se l'Utente si oppone per motivi legati alla protezione dei dati, può recedere ed esportare i Dati prima della modifica.
6.3 Il Responsabile impone a ciascun sub-responsabile, con contratto scritto, obblighi di protezione dei dati sostanzialmente equivalenti a quelli del presente accordo. Se un sub-responsabile non li rispetta, il Responsabile ne risponde verso l'Utente (art. 28, par. 4, GDPR).
7. Trasferimenti fuori dall'Unione europea
7.1 I Dati sono conservati nell'Unione europea (database a Francoforte, Germania).
7.2 Alcuni sub-responsabili sono società statunitensi o possono accedere ai Dati dagli Stati Uniti. Il trasferimento avviene sulla base della decisione di adeguatezza (UE) 2023/1795 (EU-US Data Privacy Framework), per i sub-responsabili certificati, oppure delle clausole contrattuali tipo di cui alla decisione (UE) 2021/914.
8. Violazioni dei dati personali
8.1 Il Responsabile informa l'Utente senza ingiustificato ritardo, e comunque entro 48 ore da quando ne viene a conoscenza, di ogni violazione che riguarda i Dati.
8.2 La comunicazione indica, nella misura in cui sono note, le informazioni dell'art. 33, par. 3, GDPR: natura della violazione, categorie e numero approssimativo di interessati e di dati, probabili conseguenze, misure adottate o proposte, un contatto. Le informazioni non ancora disponibili sono fornite appena possibile.
8.3 La notifica al Garante e la comunicazione agli interessati spettano all'Utente. Il Responsabile lo assiste fornendo le informazioni in suo possesso.
9. Assistenza all'Utente
9.1 Il Servizio permette all'Utente di consultare, correggere, esportare ed eliminare i Dati in autonomia, così da rispondere alle richieste degli interessati (artt. 15-22 GDPR).
9.2 Se un interessato si rivolge direttamente al Responsabile, questi inoltra la richiesta all'Utente senza rispondere nel merito, salvo diversa istruzione.
9.3 Su richiesta, il Responsabile fornisce all'Utente le informazioni disponibili per la valutazione d'impatto (art. 35 GDPR) e per l'eventuale consultazione preventiva del Garante.
10. Verifiche
10.1 Il Responsabile mette a disposizione dell'Utente le informazioni necessarie a dimostrare il rispetto del presente accordo, anzitutto con questo documento, i suoi allegati e le certificazioni dei sub-responsabili.
10.2 L'Utente può chiedere ulteriori informazioni per iscritto. Ispezioni presso il Responsabile sono possibili con un preavviso di almeno 30 giorni, a spese dell'Utente e senza accesso ai dati di altri utenti.
11. Durata, cancellazione e restituzione
11.1 L'accordo vale finché l'Utente usa il Servizio.
11.2 L'Utente può esportare i Dati in qualsiasi momento.
11.3 Quando l'Utente elimina un dato o il proprio account, i Dati sono cancellati subito dal database. Le copie di backup si sovrascrivono entro 7 giorni.
11.4 Se il Servizio viene chiuso, il Responsabile avvisa gli Utenti per email con almeno 60 giorni di anticipo, perché possano esportare i Dati, e poi li cancella.
11.5 I Dati sono conservati oltre questi termini solo se lo impone la legge.
12. Responsabilità
12.1 Ciascuna parte risponde dei danni causati dalla propria violazione del GDPR o del presente accordo, secondo l'art. 82 GDPR.
12.2 Il Servizio è gratuito e i promemoria sono un aiuto, che non sostituisce il controllo delle scadenze: l'Utente resta tenuto a controllare le scadenze con i propri strumenti.
13. Modifiche
13.1 Il Responsabile può modificare l'accordo per adeguarlo a norme, provvedimenti delle autorità o cambiamenti del Servizio. Le modifiche sono comunicate per email con almeno 30 giorni di anticipo e sono efficaci con una nuova accettazione dell'Utente. Senza accettazione l'Utente può esportare i Dati e chiudere l'account.
14. Legge applicabile
14.1 L'accordo è regolato dalla legge italiana. Per quanto non previsto valgono il GDPR e il d.lgs. 196/2003.
14.2 Per la protezione dei Dati, il presente accordo prevale su ogni altro termine del Servizio.
Allegato 1 – Descrizione del trattamento
- Interessati: cittadini stranieri assistiti dall'Utente (clienti, utenti di sportelli, lavoratori); per «Le mie pratiche», anche i datori di lavoro delle domande del decreto flussi.
- Dati dello scadenziario dei permessi (sospermesso.it): riferimento (sigla o codice scelto dall'Utente); tipo di permesso; data di scadenza; note facoltative; stato (attiva o archiviata); esito degli invii dei promemoria.
- Dati di «Le mie pratiche» (sosflussi.it): riferimento (sigla o codice scelto dall'Utente); tipo di domanda; fase della pratica; data di scadenza e che cosa scade; note facoltative; stato (attiva o archiviata); esito degli invii dei promemoria.
- Dati particolari: possibili, in modo indiretto. Alcuni tipi di permesso rivelano salute (cure mediche), convinzioni religiose (motivi religiosi), condizione di vittima di tratta o violenza, protezione internazionale. Nelle pratiche del decreto flussi possono comparire solo se l'Utente li scrive nelle note.
- Finalità: ricordare all'Utente le scadenze dei permessi e delle pratiche.
- Operazioni: raccolta, conservazione, consultazione, invio di promemoria per email all'Utente (a 90, 60 e 30 giorni per i permessi; a 30, 7 e 1 giorno per le pratiche del decreto flussi), esportazione, cancellazione.
- Durata: finché l'Utente non elimina la pratica o l'account.
- Luogo: database nell'Unione europea (Francoforte); accessi possibili dagli Stati Uniti da parte dei sub-responsabili.
Le email di promemoria sono inviate solo all'indirizzo dell'Utente e indicano la data di scadenza, che cosa scade (es. "Click day") e il link allo scadenziario, senza riferimento né tipo di permesso o di domanda.
Allegato 2 – Misure di sicurezza
- Cifratura in transito: tutte le connessioni avvengono in HTTPS (TLS).
- Cifratura a riposo: il database e i backup sono cifrati dal fornitore (Neon).
- Separazione dei dati: ogni pratica è legata all'account dell'Utente; le interfacce restituiscono solo i dati dell'utente autenticato.
- Accesso utenti: accesso con link via email o password; sessioni con scadenza.
- Accesso amministrativo: database e pannelli dei fornitori accessibili solo al Responsabile, con autenticazione a due fattori. Credenziali tecniche conservate come variabili segrete, non nel codice.
- Minimizzazione: campo riferimento pensato per una sigla; email di promemoria senza dati della pratica; nessun dato della pratica nei log applicativi.
- Cancellazione: l'eliminazione dell'account cancella a cascata pratiche e promemoria su entrambi i siti.
- Backup: ripristino puntuale del database fornito da Neon, con conservazione di 7 giorni.
- Aggiornamenti: dipendenze del software aggiornate periodicamente; scansione dei segreti a ogni pubblicazione.
- Violazioni: procedura scritta per individuare, documentare e comunicare le violazioni entro i termini dell'art. 8.
Allegato 3 – Sub-responsabili
- Databricks, Inc. (Neon) – database – Francoforte (UE) – Data Privacy Framework; clausole tipo nel DPA.
- Netlify, Inc. – hosting del sito e delle funzioni server – UE e USA – Data Privacy Framework; clausole tipo nel DPA.
- Plus Five Five, Inc. (Resend) – invio delle email di promemoria e di accesso – USA – Data Privacy Framework; clausole tipo nel DPA.
